sábado, 23 de noviembre de 2013

EL CARRETERRO.Guajira. GUILLERMO PORTABALES CUBA


Nace el 5 de abril de 1911 en Rodas, perteneciente a la actual provincia de Cienfuegos, ubicada en la región central de Cuba.


Hijo del español José Quesada y la cubana Mercedes Castillo, a los seis años de edad muere el padre y Mercedes contrae segundas nupcias con Andrés Portabales, a los 11 años comienza a trabajar como asistente de una imprenta.

En 1928 comienza a estudiar guitarra y canto, cantando boleros y tangos en calidad de trovador y dando serenatas, más adelante se incorpora a una compañía teatral de variedades en Santiago de Cuba.

Canta el punto cubano en la forma original, en una modalidad melodiosa y con una suavidad poco acostumbrada en ese estilo campesino.

Debido al éxito alcanzado en esa fórmula casi fortuita de canto, hizo que a partir de esas tonadas, se le comienza a conocer como El creador de la guajira de salón.

En puerto Rico

En 1936 viaja a Puerto Rico contratado por Leopoldo Fernández donde es recibido como un icono de la música campesina, permanece allí dos años y durante este tiempo contrae nupcias con la joven Arah Mina López.

Es en tierras boricuas donde este trovador comienza una larga vida de grabaciones y viajes alrededor de todo Centroamérica con la disquera RCA Víctor la primera en fijar los deseos en grabarle al casi desconocido trovador.

En 1939 regresa a Cuba, es recibido con verdadero beneplácito, los temas musicales que interpreta son conocidos en toda Cuba, así los compositores cubanos comienzan a entregarle las mejores guajiras, género musical que él recibe en que también destaca, sobre todo de Ñico Saquito, Celia Romero y Roberto de Moya.

En la radio comparte escenario en RHC Cadena Azul con el Trío Matamoros y actúa en el programa Rincón Criollo del Circuito CMQ.

En 1953 regresa a Puerto Rico donde permanece hasta 1959. En esa época graba en Cuba varios Lp con la disquera Gema; los realiza en la emisora radial Radio Progreso.

Fallece el 25 de octubre de 1970 en San Juan, Puerto Rico en un accidente automovilístico.


LETRA: EL CARRETERO
Autor e Intérprete: Guillermo Portabales


Ay, por el camino del sitio mío, 
un carretero alegre pasó 
En su tonada que es muy guajira, 
y muy sentida alegre cantó 
Ay, por el camino del sitio mío, 
un carretero alegre pasó 
En su tonada que es muy sentida, 
y muy guajira alegre cantó. 

Me voy al transbordador       Guamban
a descargar la carreta             Guamban
Me voy al transbordador        Guamban
 a descargar la carreta            Guamban
Para llegar a la meta              Guamban
de mi penosa labor. 

A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte 
A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte.

Yo trabajo sin reposo,                Guamban
para poderme casar, que            Guamban
 Yo trabajo sin reposo               Guamban
 para poderme casar                   Guamban
 Y si lo puedo lograr seré un guajiro dichoso. 

 A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte 
A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte. 


 Soy guajiro y carretero,             Guamban
en el campo vivo bien                 Guamban
Yo soy guajiro y carretero,         Guamban
y en el campo vivo bien             Guamban
Porque el campo es el edén        Guamban
más lindo del mundo entero. 

 A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte 
A caballo vamos pa´l monte, 
a caballo vamos pa´l monte.

Chapea el monte, cultiva el llano, 
recoge el fruto de tu sudor 
Chapea el monte, cultiva el llano, 
recoge el fruto de tu sudor.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario