MAS QUE NADA. SERGIO MENDES.

Sérgio Mendes es un músico y compositor brasileño de bossa nova, nació el 11 de febrero de 1941, en Niterói, Estado de Río de Janeiro.Su verdadero nombre es  Sérgio Santos Mendes. Se interesó por el jazz en sus tempranos años de su carrera, epoca en que surgió la bossa nova. Mendes llevo su canto en muchas giras a través del mundo, luego se estableció en Estados Unidos. Su primer gran éxito reconocido es Más que nada una versión de la canción del también cantautor brasileño Jorge Ben Jor. Mendes sin duda alguna es un exponente y un referente a seguir dentro de la música del Brasil.

Título:MÁS QUE NADA

Autor:Jorge Ben Jor

Intérprete:Sergio Mendes.

Portugués:

O..... ariá raió
Obá obá obá

O..... ariá raió
Obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Esse samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tú

Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

O... ariá raió
Obá obá obá

Mas que nada

Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Esse samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tú

Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

O... ariá raió
Obá obá obá

O..... ariá raió
Obá obá obá

Traducida al español:

Ohhh ariáo ooh

Obá obá obá

O...ariá raiô

O.. aria ario
Obá obá obá

Más que nada
Sal de mi camino, que quiero pasar
Porque la samba está animada
Yo lo que quiero es sambar

Esta samba que es mezcla de maracatu

Es vieja samba negra

Samba de tu negro

Más que nada

Una samba como esta tan genial
Usted no va querer
Que yo llegue al final

O ariá raiô

Obá obá obá

Más que nada
Sal de mi camino, que quiero pasar
Porque la samba está animada
Yo lo que quiero es sambar

Esta samba que es mezcla de maracatu

Es vieja samba negra
Samba de tu negro

Más que nada

Una samba como  tan genial
Usted no va querer
Que yo llegue al final

O...ariá raiô
Obá obá obá

Oriá raiô

Obá obá obá

Obá obá obá